Buenos Aires, 29 de junio de 2007
Acerca de las
Bases Definitivas de Selección
para Bologna 2008
-ATENCIÓN A LOS CAMBIOS- (SE
RECOMIENDA TIRAR LAS BASES ANTERIORES)
Luego de variadas tramitaciones legales, se publican,
al fin, las Bases y Condiciones para presentarse a la Muestra “ Cuando
las vacas vuelan... ” y su correspondiente Catálogo,
dentro del evento Argentina “País Invitado
de Honor en la Feria del Libro para Niños de Bologna,
Italia” 2008 .
Estas Bases definitivas presentan cambios con respecto
a las provisorias que se difundieron oportunamente.
Uno de esos cambios se refiere al pago de la inscripción.
Se ha decidido no cobrar monto alguno en el primer paso,
la entrega de los originales.
Pero, dado que la recaudación de los aportes de
los postulantes sirve para subsidiar, en parte, la impresión
del Catálogo y el CD, cada artista seleccionado
debe comprometerse a pagar su inclusión en los mismos.
Los montos –aproximados- están aclarados en las
Bases, pero, a modo ilustrativo, les contamos que la recaudación
del Foro sumaría alrededor de $ 30.000, y que
hasta ahora nos han elaborado un presupuesto de $ 88.000
para 3500 ejemplares de un Catálogo de 256 páginas
en papel ilustración con tapa blanda. Es decir,
estos aportes de los foristas seleccionados, sólo
cubrirán una parte del gasto total del Catálogo,
sin contar muchos otros rubros referidos a otras piezas
gráficas impresas, a los requerimientos arquitectónicos
de sistemas de montaje, de catering, etc.
Otros cambios importantes se refieren al lugar y fecha
de entrega.
Y a la entrega en sí: junto a las 3 ilustraciones
originales, se entregará el material escaneado
para el CD.
Los datos figuran con detalle en las Bases.
A su vez, en estas Bases, ya se aclaran los nombres de
los integrantes del Jurado.
Por último, y respondiendo a las inquietudes de
algunos foristas, unas palabras con respecto al tema “SELECCIÓN”.
Ser seleccionado pone nervioso, especialmente si se tiene
en cuenta que el Foro ha realizado todas sus muestras previas
sin curaduría.
Pero nuestra Muestra en Bologna es
muy distinta. No sólo
porque no puede presentarse una cantidad ilimitada de artistas
y sus originales, sino porque además es infinitamente
más costosa.
Tratándose de una representación
nacional, varias oficinas gubernamentales y mixtas
han prometido su apoyo económico, pero así y
todo no es suficiente (¡todo sponsor nuevo es bienvenido!).
Sin embargo, el lado positivo de esta selección,
es que nos obliga a cada uno de nosotros a crecer profesional
y artísticamente, elevando la puntería y
la calidad.
Cuando nos presentamos a Concursos, Bienales,
Muestras internacionales de todo tipo, pagamos los
montos exigidos (por ejemplo, u$s 300 para el Andersen,
etc.) sabiendo que “como es en el exterior” nos va a salir
caro. Este evento, si bien está organizándose
entre Argentina e Italia, se construirá y desarrollará en
Italia, así que no podemos pensarlo en términos
presupuestarios locales.
La idea es que, si los ilustradores
argentinos se muestran con lo mejor de sí, en el
futuro inmediato podremos todos sacarle un inmenso provecho
laboral a nivel internacional. Todos. Los 200 artistas
del Catálogo (100 ilustradores,
más otros 100 que se suman en el CD anexo),
habitarán las bibliotecas, escritorios y mesas de
reuniones de 3500 personas del mundo editorial: editores,
diseñadores, libreros, colegas. Y quienes no se
presenten, o no sean seleccionados, igual “por arrastre” quedarán “a
los ojos del mundo” incluidos en la categoría ilustrador
argentino , porque aspiramos a que esta histórica
Muestra nos identifique y nos abra las puertas que merecemos.
Comisión Organizadora
Argentina – País Invitado
de Honor
Feria del Libro para Niños de Bologna - 2008
Irene Singer,
Istvan Schritter, Mónica
Weiss
bologna2008@gmail.com
Puede descargar los archivos necesarios en
formato PDF (Acrobat) o como documentos de Word e imágenes,
en los siguientes enlaces:
| O bajar todo en un sólo
archivo:
Archivos acrobat (208Kb): conv-bologna.pdf
Archivos de imagen + Word (120Kb): convocatoria.zip (abrir
con Winzip o similar) |
Agradeceremos
a quienes deseen difundir esta convocatoria,
citar el siguiente enlace:
http://www.forodeilustradores.com/bologna2008/descargas/convocatoria.html
¿Qué es
la Feria del libro de Bologna?
Esta Feria (Bologna Children`s
Book Fair o Fiera del Libro per Ragazzi,
www.bookfair.bolognafiere.it)
es la feria del libro infantil mas importante del mundo,
no solo por sus aspectos comerciales y económicos
sino por su potente influencia cultural.
Además del volumen único de transacciones
y acuerdos que se establecen con la compra y venta de
derechos de libros para niños -publicados o inéditos-
y del empuje que esto provoca en la industria editorial
de los países emergentes como el nuestro, la Feria
de Bologna, como ninguna otra, dicta las tendencias éticas
y estéticas de cada período para el sector
editorial.
En ella se reúnen profesionales, autores (de textos
y de ilustraciones) y editores, en un acto de intercambio
cultural de características únicas alrededor
del libro infantil.
Todos los años, durante 4 días del mes
de abril, es visitada por aproximadamente 13.500 profesionales
del área, que recorren los stands de los más
de 1.000 expositores que se despliegan sobre una superficie
de 54.500 m2 de exhibición.
Más información: http://www.bookfair.bolognafiere.it/index2.asp?m=52&l=2&ma=3
